"Гарні новини від бандерівців з Netflix" - депутатка повідомила про вирішення скандалу

Стримінгова платформа Netflix змінила в субтитрах до російського фільму "Брат-2" переклад слова "бандерівець" як "український нацистський колаборант". Про це у Facebook повідомила народна депутатка від "Голосу" Олександра Устінова.

Слово nazi - нацистський колабораціоніст - замінили на banderite, зазначає народна депутатка.

"Перемога, або гарні новини від бандерівців з Netflix. Вчора понеслася зрада про те, що Netflix переклав "бандерівець" у фільмі "Брат", як Ukrainian Nazi collaborator. Народні депутати вже почали писати колективні запити на компанію, а я просто написала (бандерівцям) українцям з Кремнієвої Долини. Наша діаспора там неймовірна! Вже за кілька годин текст в усіх місцях був поправлений, дякуючи нашому крутому Арсенові Костенку", - пише Устінова.

Напередодні користувачів Netflix обурили англійські субтитри до російських фільмів "Брат" і "Брат 2" режисера Олексія Балабанова. В одній із реплік слово "бандерівець" переклали як Ukrainian Nazi collaborator - "український нацистський колабораціоніст". З історії відомо, що бандерівці не були колаборантами, вони воювали як із нацистами, так і з СРСР. Користувачів платформи також зацікавили інші ксенофобські цитати.

gazeta.ua

03-06-2021

НАВЧИСЬ БУТИ ХОРОШОЮ ПОЛІТИКИНЕЮ

Школа ПУЛу жінок
заходь!
Відеоматеріали
З чого і як жінка може почати політичну кар’єру? Що найважливіше на початку? Для чого потрібна команда? Що таке ресурси? Для чого потрібна політична платформа? Для чого взагалі жінкам іти у політику? На ці та інші запитання відповідають експерти у фільмі «Жінки в політиці. З чого почати?» Фільм є частиною циклу з 6 серій, в яких політологи, політтехнологи, фахівці з риторики, переговорів, тайм-менеджменту розповідають про основні моменти, на які має звернути увагу жінка-політик на початку своєї кар’єри. Жінки-депутатки діляться власним досвідом подолання труднощів, які чатують саме на жінку в політиці, і дають низку порад. Фільми створено ВГО «Жіночий консорціум України» за фінансової підтримки Канадського фонду розвитку місцевих ініціатив. Точка зору авторів і героїв фільмів може не співпадати з офіційною позицією Канадського фонду розвитку місцевих ініціатив. Над проектом працювали: Віра Карайчева (авторка ідеї та режисер), Оксана Ярош, Марія Алєксєєнко, Ольга Веснянка, Олег Зорін, Тимур Тарасов, Марія Сулима Висловлюємо подяку за участь у зйомках Тетяні Баєвій, Ірині Бережній, Денису Богушу, Людмилі Богуш-Данд, Катерині Везелевій, Лілії Гриневич, Олегу Демчику, Ользі Денисовій, Лесі Оробець, Нелі Пославській, Альоні Сибіряковій, Михайлині Скорик.
Жінки-народні депутатки
Член депутатської Фракції Політичної Партії "ГОЛОС" у Верховній Раді України дев'ятого скликання
Член депутатської Фракції Політичної Партії "ГОЛОС" у Верховній Раді України дев'ятого скликання Перший заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань транспорту та інфраструктури Веб-сторінкаДата народження: 5 жовтня 1976р.Відомості на момент обрання: освіта вища, віцепрезидент, радник ректора, університет "Київська Школа Економіки", член Політичної Партії "ГОЛОС", проживає в місті Києві, судимість відсутня, включена до виборчого списку під № 2.
Copyright www.womeninpolitics.org.ua. All rights reserved
Яндекс.Метрика